Thursday, November 17, 2005

Encore un peu de Cyrano

Ah! non! c'est un peu court, jeune homme!
On pouvait dire. . .Oh!.... . .bien des choses en somme. . .
En variant le ton,--par exemple, tenez
Agressif 'Moi, monsieur, si j'avais un tel nez
Il faudrait sur-le-champ que je me l'amputasse!'
Amical 'Mais il doit tremper dans votre tasse!
Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap!'
Descriptif 'C'est un roc!. . .c'est un pic!. . .c'est un cap!
Que dis-je, c'est un cap?. . .C'est une peninsule!'
(keep reading...)

-Cyrano de Bergerac

2 comments:

Anonymous said...

OK, just who are these quotes *for*?

Google French--> English only goes so far! :)

pax,
DMC

Anonymous said...

Oh no, I would hate to see what Google translater did to that!!

Who they're for? well, I geuss for my bilingual or French visiters.. :)